.comment-link {margin-left:.6em;}

Thursday, December 29, 2005

 

Curiosidad lingüística

Mi sobrino comienza a controlar esto del género en español. Yo, Amelia, soy guapa. Abuela es guapa. Mamá es guapa. Abuelo es guapo. Misino es guapo. Pero le preguntamos por Dada... y ¡ay!, resulta que es guapa. Lo cual me demuestra que en los niños pequeños, esto del género lo resuelven igual que los extranjeros que estudian español: las palabras que acaban en “a”, son femeninas. Y las que acaban en “o”, masculinas. Y todos tan felices.

Debería enterarme de cómo resuelven los niños holandeses la distinción entre las palabras que llevan “de” y las que llevan “het”, a lo mejor les podía copiar el truco.

Wednesday, December 28, 2005

 

Un poco de todo

En mi empresa, como buenos holandeses, no andamos despilfarrando el dinero con una cena de ídem, ni siquiera un vinillo. En cambio, a los que nos toca quedarnos en esta semana entre la Navidad y Fin de Año, nos reservan una bonita tradición, que data de 1989. Yo es la primera vez que la disfruto, y, sin llegar a compensar por tener que trabajar en esta semana, la verdad es que sí lo hace más llevadero:

El concepto es muy sencillo: todo el mundo trae algo de comer, a ser posible, una especialidad suya. Así nos hemos juntado con una sopa africana de cacahuetes y batata, saté de pollo, arroz con espinacas al curry, rollos de salchichas rusos, y varios tipos de ensalada. Yo, como no podía ser menos, he llevado tortilla de patata y chorizo. Como también ha habido quien ha traído vino y hasta champán, la comida ha resultado ser todo un banquete. Los holandeses, prácticos como ninguno, también saben divertirse! (aunque ellos no se lo crean).

Tuesday, December 27, 2005

 

Vuelvo con lo mismo

De entre las muchas felicitaciones que nos llegan a la empresa, de clientes y proveedores varios, sólo una tenía una imagen propiamente navideña: un cuadro muy artístico que representaba el portal de Belén. Las demás, caían todas más o menos en la misma anodinez de paisajes invernales y “felices fiestas”. Pero hay una que he tirado a la basura: me deseaban un “feliz período vacacional”. Como nunca me felicitan el período vacacional del verano, ni cualquier otro, sólo puedo entender que es un intento claro de evitar cualquier tipo de referencia al origen cristiano de las fiestas. Si la tarjeta hubiera venido de Asia, no tendría nada que objetar. Bastante cortesía hacen felicitándonos el Año Nuevo. Pero ésta venía de Finlandia, que está en Europa, que saben de qué hablamos. Si no quieren referirse a ello ni de lejos, que no se anden molestando con la tarjetita.

Por otro lado, ahora lo moderno no es mandar tarjetas, sino avisar de que el dinero que te habrías gastado en ellas, lo has donado a la ONG de turno. Las Navidades deben de ser el agosto de las ONGs.

Friday, December 23, 2005

 

FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!!!!!!


Tuesday, December 20, 2005

 

Ahora que tengo 30 años

Dice mi madre que tengo que cuidarme contra las agresiones de la piel. Tú fíjate, yo no sabía que la piel podía agredirme así sin más ni más. Cualquier día de éstos me pega un puñetazo!

Monday, December 19, 2005

 

Democracia lingüística!

Este año, la Taalunie (algo así como la Real Academia de la Lengua) ha decidido cambiar la norma ortográfica del holandés. Hay pocas palabras afectadas, en porcentaje. Pero algunas de ellas aparecen mucho, sobre todo en mi profesión. Por ejemplo, online y offline.
Lo bueno es que una serie de periódicos y cadenas de televisión han decidido boicotear este cambio, y simplemente se están negando a aplicarlo. Y a mí me parece fantástico. Quién es nadie para determinar cómo se escribe el qué? Sobre todo, para andar cambiando normas que ya estaban aceptadas... Me gusta la ortografía española porque, a estas alturas, nos ayuda a entender el texto con más rapidez. Pero cuando la Real Academia se mete en decir que hay que escribir "metre" (por maître) o cederrón... Quién se siente obligado por esos señores? No hay título alguno que ponga a ningún hablante de la lengua por encima de otro, puesto que la lengua es lo más democrático que hay. Así es como evoluciona, desde el latín hasta ahora, hasta lo que venga...
Bien por los holandeses!

Sunday, December 18, 2005

 

Algo muy consabido

Todos los años lo oímos en las misas de esta época (los que vamos a misa), durante el Adviento: que la Navidad es más que lucecitas, y decorar el árbol y comprar (y recibir) regalos, y comilonas y fiestas. Que es algo mucho más profundo, que los cristianos celebramos el cumpleaños de Jesús, y los nos cristianos nos imitan y nunca han llegado a explicar por qué.

Cuando por las noches enciendo yo mis luces (unas rojas, puestas sobre la mayor planta que tengo, por no comprar un árbol, y otras multicolor en el alféizar de la cocina), pienso en lo bonito que es estar contenta y mostrarlo con objetos materiales gracias a algo no material. Pero por eso mismo, qué tonto debe de ser tener decoraciones navideñas para nada. Para prepararse para el día 25 de diciembre porque sí, sin razón. Festejar el solsticio de invierno? Ya no vivimos en las cavernas si tenemos rituales de fertilidad ni danzas de la lluvia, con lo que la Navidad en ese sentido también sobra en nuestra sociedad. Que es una tradición muy bonita? También es tradición las corridas de toro - el que algo sea tradición no es razón para mantenerlo. Que es bueno recordar los buenos sentimientos del ser humano una vez al año? Apúntate a venir a misa, y te los recordarán todas las semanas.

Saturday, December 17, 2005

 

Ha nevado!

Y hace mucho frío. Pero es bonito de ver, desde dentro de una casa bien calentita.
Misino está muuuy cariñoso. El cambio de la comida seca a la comida de lata le hace de repente apreciarme más :-). Cuando vuelve de la cocina, donde está su comedero, se restriega contra mí y me mira con ojos tiernos. Me está mirando mucho a la cara hoy, y me pregunto si será por el corte de pelo - sería la primera vez que mostrara que ha notado un cambio en mi aspecto.

Friday, December 16, 2005

 

Lo que hay que oir

El número uno en la lista Top of the Pops versión holandesa es un esperpento, vestido de Zwarte Piet. A ver, esto requiere algo de explicación: San Nicolás viene cada año desde Madrid (España) en barco (yo lo cuento como lo cuentan ellos). Una vez en Holanda, recorre las casas a lomos de un caballo blanco, y reparte regalos a los niños buenos. Tiene un libro dorado donde apunta quién ha sido bueno y quién no. A los niños malos, los mete en un saco y se los lleva a España (lo cual me hace considerar la posibilidad de tener un transporte barato para mis vacaciones... hmmm....).
El caso, lo mismo que los Reyes Magos, San Nicolás también tiene un paje para que le ayude. El paje es negro y se llama Pedro, y se le conoce como "Pedro el negro", vamos, Zwarte Piet. Por cierto, todos los años hay que aguantar protestas de que la tradición es racista. Yo siempre presumo de que la tradición española es más igualitaria :-).
Pues lo dicho, un tal que canta estilo Georgie Dan, ha sacado una canción bailable con letras sobre San Nicolás, y aparece vestido de Zwarte Piet, y con un grupo de baile de otras cuatro Zwarte Piets. Lo único positivo, por sacarle algo, es que las chicas van bien tapadas de arriba abajo, como corresponde al paje típico, y no como las bailarinas de turno que hay que aguantar todos los años vestidas de papá noel en minifalda...

Wednesday, December 14, 2005

 

Los libros que yo pondría de lectura obligatoria en el instituto

En un bonito artículo en Libertad Digital, nos cuenta Thomas Sowell los libros que más le han influido en la vida. Éstos son los que recomendaría yo:

- El Señor de los Anillos - Tolkien.
Por aclarar las ideas entre el bien y el mal.

- El arte de amar - Erich Fromm
Por aclarar lo que es amor y lo que no lo es.

- El miedo a la libertad - Erich Fromm
Por abrir los ojos a la responsabilidad.

- Y ahora mismo voy por la mitad de otro libro que no le vendría mal a ningún adolescente en vías de convertirse en progre adulto: Atlas Shrugged, de Ayn Rand.

Tuesday, December 13, 2005

 

Cuidado con lo que dices!

No puedo más que pasar la historia: http://www.melaniephillips.com/diary/archives/001518.html

Monday, December 12, 2005

 

No nos vencerán

Amsterdam, 14 de julio de 2005
Sería muy fácil ponerse a escribir sobre las barbaridades del terrorismo, describir el sufrimiento de las víctimas, lanzar hipótesis sobre las causas y elucubrar sobre las soluciones. Pero el terrorismo es, a fin de cuentas, el establecimiento de un ambiente de terror. Y centrarnos ahora en estos ataques lo único que hace es contribuir a extender ese ambiente.

Así es que yo, como protesta y como lucha, voy a escribir sobre otro tema. Me gustó mucho la película Love Actually. En el prólogo se dice que, a pesar de lo que podría deducirse de los telediarios, el amor sí nos rodea, día a día, a todos.

Alguien lo duda? Que mire los ojos de un niño que disfruta de sus vacaciones con su familia. Que mire a un bebé en brazos de su madre. O al hermano pequeño intentando imitar al mayor. O al hermano mayor, imitando a su padre. A la madre que peina a la hija. A la hija que juega a maquillarse como su madre. Al abuelo que pasea al nieto. A los primos que juegan juntos. A los amigos que se reúnen después de años. A los que lloran juntos, también. El propio dolor que se comparte es prueba del amor.

Cuando alguien se preocupa por dejar un cacharro con agua a la puerta, para los gatos callejeros. Cuando escuchas durante una hora la charla interminable de alguien, a pesar de que preferirías irte a casa a descansar. Cuando llegas con un solo artículo a la caja del supermercado y en la cola alguien te deja pasar. Cuando se sonríe a los niños ajenos, simplemente porque son bonitos. Y cuando se les riñe también, porque se necesita un pueblo entero para educarlos.

Cada alféizar lleno de geranios y cada portal bien aseado. Cada “buenos días” al entrar en la carnicería. Incluso diría que cada cotilleo que se comparte, porque es parte del hilo que une la sociedad. Cada vez que nos acordamos de algún ser querido. Cada vez que visitamos un cementerio. Cada flor que adorna las tumbas. Cada rezo que sube al cielo.

En mi propio mundo, las llamadas de teléfono de familia o amigos, los emails que me mantienen en contacto con tanta gente, los artículos de mis columnistas favoritos, el ronroneo de Misino cuando su pancita está feliz, la paciencia de los holandeses cuando me atasco con su idioma, el apoyo de los compañeros de trabajo, cuando los proyectos son fáciles y cuando vienen atravesados. Incluso pienso que, de alguna forma, el arte que disfruto es una forma de amor: el artista, por definición, comparte con el mundo sus sentimientos.
Todo ello es frágil y nos lo pueden arrebatar con una bomba, sí. Pero al mismo tiempo, es esto lo que nos da fuerzas para distinguir entre el bien y el mal, y para no perder nuestra humanidad. Para aferrarnos a nuestros principios y no dejar que nos los cambien. Que el terror existe, pero no es la norma. Y la gente con tanto odio como para matar no son mayoría.

Sunday, December 11, 2005

 

Volviendo a lo de la Eurovisión Junior

Se me había olvidado comentar una barbaridad que vi: cuando todos los niños hubieron cantado, antes de empezar con las votaciones, los presentadores dijeron: "bueno, como todos han sido tan fantásticos, les vamos a dar a todos 12 puntos, para que no haya ninguno que se quede con 0". Y hala, les dieron 12 puntos a cada uno. Una estupidez, porque luego las votaciones pusieron a cada uno en su sitio, y los niños no son tontos, saben que el primero es el primero y el último es último. Y esos 12 puntos regalados no suben la autoestima, puesto que se les han dado a todos, independientemente de su valía.
A mi sobrino, de 3 años, le ha pasado algo similar: en una clase de música, las profesoras les decían "muy bien" a todos los niños, independientemente de cómo hubieran hecho los ejercicios. Qué pasó? Pues que mi sobrino dejó de hacer los ejercicios bien. En su cabeza estaba aprendiendo que la meta no era hacerlos bien. Por supuesto, mi hermana le sacó de allí. Pero por desgracia, mi hermana es una excepción. Estamos criando niños para los que la excelencia es algo banal. Y si alguno es excelente, se le carga con la tristeza de ser igualado a la baja. Espero que los que están originando esta situación algún día lleguen a pagar por ello.

Saturday, December 10, 2005

 

De vuelta

He empalmado un puente ejerciendo de tía, con una gripe consecuencia de dicho puente. Si es que mi garganta no estaba para andar con "deja eso", "con cuidado", "ven aquí", "no entres ahí" etc durante cuatro días seguidos.

Entre medias, ya he puesto la decoración de Navidad en casa. Que digan lo que quieran, pero yo la pongo año tras año, al llegar el Adviento. El que se hayan apropiado de la tradición los ateos y agnósticos no me va a hacer dejarla yo!

Por cierto, la última edición del diccionario holandés por antonomasia (el equivalente al DRAE), el Van Dale, recoge un término precioso: ietsisme. "Iets" quiere decir "algo". Con "ietsisme", que se podría traducir como "alguismo", se refieren a la gente que no cree en Dios, pero cree que hay "algo". :-D. Los holandeses, tan prácticos como de costumbre.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?


My blog is worth $1,129.08.
How much is your blog worth?